ページ

2014年2月20日木曜日

台灣過年(台湾旧正月)2014/1/31~2/4

2014/1/30(旧暦12/30)是台灣的新年除夕夜~除夕夜是與家人團圓、吃年夜飯的日子~最重要的是收到紅包的長輩、小孩是最快樂的一天。祝大家恭喜發財~
今日は旧暦の大晦日。 今日から台湾は6日間の春節休暇になります。大晦日(おおみそか)の晩は家族が集まって食事をします。(家族団らんの食事をする)




2014/1/31(旧暦1/1)是台灣新年初一,家家戶戶都會到住家鄰近的廟宇,拜拜祈求家人在接下的一年身體健康、平安、萬事如意~
也祝大家平安健康~
天気が良くてお寺を参拝しました。みんなさんにとって今年が良い年になりますように。



2014/2/1(旧暦1/2)是台灣新年初二,是嫁出的女兒回娘家的日子。
旧正月2日目 「回娘家」で帰省します。嫁いだ娘が里帰りする中華社会の伝統「回娘家」の日です。
蜜蜂故事館是販售有關蜜蜂的相關商品(如蜂王乳、蜂膠、蜂蜜等),除了販售美容商品外,這𥚃也適合大人、老人、小孩玩耍、休閒的好去出處~ 


2014/2/2(旧暦1/3)是台灣新年初三,和親戚聚餐,吃"辦桌"~很豐盛~
親戚と一緒に食事します。




2014/2/3(旧暦1/4)是台灣新年初四,迎財神日,祝大家財源滾滾。而明天2/4是立春哦!~春天快來到了~今天天氣超好的一天~

2014/2/3日本の節分(せつぶん/せちぶん)とは「季節を分ける」ことを意味しています。豆まき時、「福は内、鬼は外」と声を出しながら福豆を撒くて、恵方巻(えほうまき)を食べます。

2014/2/3台湾のパイナップル("鳳梨酥"台湾語: オンライソー; 中国語: フォンリースー)は台湾を代表する銘菓です。


2014/2/4看見美麗的夕陽,又吃著好吃的甜點~真是小確幸~(^_)
焦糖布蕾堡~法國麵包裡裏著焦糖布蕾,吃起來內餡醇濃郁,外Q中帶勁十分有嚼,真好吃~
崙背鮮奶蒸蛋糕~是用雲林崙背酪農區的優質鮮奶,製成綿密鬆軟的蒸奶蛋糕(上面的小洞是最後才注入香濃的鮮奶內餡)